A világhírű angol vígjátékíró 1940 után, a náci rádiópropaganda szolgálatában, Németországból gúnyolta Hitler ellen küzdő honfitársait. Az erdélyi próza mestere ugyanakkor (bizonyára a visszacsatolt részek magyar fennhatóságának véglegesítésében reménykedve) a nyilaspuccsot követően is megtartotta parlamenti mandátumát, a soproni nyilasújságban dicsőítette a németeket, majd Nyugatra távozott. Sem az Amerikában letelepedett Wodehouse, sem a Spanyolországba emigrált Nyirő nem tért vissza hazájába. Az angol író haló poraiban sem. Wodehouse esetében 1945 után felmerült a vádemelés lehetősége, különösen A. A. Milne szorgalmazta, hogy vonják felelősségre, amiért kollaborált az ellenséggel. Nyirőt Rajk László kérte ki 1947-ben a szövetséges hatalmaktól, hogy háborús bűnösként bíróság elé állítsa, de kérelmét elhárították.

Pelham Grenville Wodehouse 1881-ben született, apja ázsiai gyarmatokon volt bíró, ezért angliai fiúintézetbe íratta, 15 éves koráig alig látta. Író lett belőle. A felsőbb társadalmi osztályok életmódját karikírozó kisregényei és vígjátékai hozták meg népszerűségét. Olykor vállalta kora külföldi színdarabjainak angolítását, keze alól került ki például Molnár Ferenc Játék a kastélyban című komédiájának angol változata, amelybe beleírt egy-két Molnárhoz méltó poént. 1930-ban elszerződött hollywoodi szkriptírónak, majd a La Manche franciaországi partján fekvő Le Touquet-ban telepedett le. Miért ott? Adóelkerülés végett. A világpolitika hírei nem nagyon érdekelték. Egy napon a kertben sétált, amikor az emeletről leszólt a felesége: „Jé, nézd csak, bejöttek a németek.”

A megszállók ellenséges ország polgáraiként internálták őket, de Wodehouse tárgyalásba bocsátkozott a németekkel; hamarosan a berlini Adlon luxushotelben találta magát, és szép javadalmazás ellenében megkezdte a brit társadalmat gúnyoló rádióadásait. 1939 és 1945 között együtt dolgozott William Joyce-szal, a betiltott Brit Fasiszta Unió Németországba menekült tagjával, aki a birodalmi rádió hullámhosszain Hitlert dicsőítette. Wodehouse köteteit évekre eltávolították a brit könyvtárak polcairól, művei előadását leállította a BBC.

Aztán enyhült a szigor. Vígjátékait ismét játszani kezdték az angol színházak, újból megjelentek az agyafúrt szobainas, Jeeves történetei. Nagy-Britanniában hagyomány, hogy a legsikeresebb színpadi szerzők lovagi rangot kapnak az uralkodótól. 1975-ben a miniszterelnök úgy döntött, ez a 93 éves P. G. Wodehouse-nak is kijár. Az író gazdag termését el kell választani a gyenge jellemű férfiú politikai múltjától. Sir P. G. Wodehouse azonban nem jött át New Yorkból, hogy a királynő lovaggá üsse. Néhány héttel a nevét tartalmazó kitüntetéslista közzététele után meghalt.

Nyirő Józseftől nem olvastam sokat. Novellafüzére, a Jézusfaragó ember kvalitásait becsülöm, az idealizált székely góbé története, az Uz Bence számomra túlcifrázott, nem éri el Tamási Áron regényeinek színvonalát. Nyirő a spanyolországi emigrációja alatt égető honvágytól szenvedett. Kijár neki, hogy porai a szülőföldjében hantoltassanak el? Igen. Ám politikai kérdés, hogy e szertartás miként ünneplendő.

Sárközy Mátyás - hetivalasz.hu