Sőt eshet eső, fújhat szél, hurcolhatják előre-hátra jogos és tolvaj tulajdonosok, nem fognak megváltozni semmilyen értelemben sem. Mit ne mondjak – de ez már tényleg csak locsogás – éppen változhatatlanságuk az ilyen anyagi kincsek értéke. Nem így van a mi vagyonukkal! Ez a mi kincsünk ugyanis nem tud kőzetrétegek közé temetve megmaradni évezredeken keresztül. Ez a mi kincsünk élő, eleven szellem, amely bár külső tulajdonságait időnként és látszólag változtatja, de belső titkos lényege változhatatlan. És ha valaki azt találná szólani, hogy a mi kincsünkből nem lehet megélni, mert tökmindegy, milyen nyelven önti a vasat a munkás, kardlapoz a rendőr, predikál a pap, hát az bizony orbitálisan nagyot téved.
Nyelvére- mert hát erről van szó – mindenki büszke, ez természetes. Nem is fogok senkitől bocsánatot kérni azért, mert nem csak többre tartom a magyar nyelvet a többinél, de bizonyítom is – nem, hogy szebb, ez tényleg szubjektív érzület -, hanem azt, hogy gazdagabb építő elemekben. Persze összehasonlításról itt nem lehet szó, lévén szerző alkalmatlan, mert sem más nyelvet nem ismer, sem diplomája nincsen.
Hogy mégis efféle munkára vetemedtem, az azért lehetséges, mert
1 anyanyelvemről bármikor, bármely fórumon jogosult és képes vagyok érdemben véleményt mondani,
2 ugyanakkor nem vagyok köteles elfogadni olyan nyelvészek állításait, akik tudományukat feltételezett nyelvekre alapozzák.
Nem feszítem tovább a húrt, arról van szó, hogy valahol egy olaszországi egyetemen tanár urak között baráti vita kerekedett egymás nyelvének gazdagságáról. (A történet ilyetén nyitányát sajna nem tudom igazolni.) A helyiek is mondtak valamit, a vendég tanár, egy magyar is mondott valamit, és ezzel elszabadult egy sajátos és teljesen veszélytelen lavina. A történet további részét már Czakó Gábor úr megírta, magam az ő remek könyvének (BEAVATÁS a magyar észjárásba, Cz. Simon könyvek) mellékletében találkoztam először a mozgásige-gyűjteménnyel. Az a mennyiség, melyet Cz. G. közzé tett, 1158 szó és kifejezés, mint ama lavina, útjának több, mint a felét megtette már, amikor kézbe vettem. Merem ezt állítani azért, mert összehasonlíthatatlanul nagyobb szellemi munka van abban, mint amit magam összeírtam: az ott alkotás, gondolkodás és ihlet, ez itt egyszerű szorzás eredménye. Hogy mit, mivel, azt természetesen ki kellett találni.
A gyűjteményt forgatva lassan állt össze bennem a gyanú. Jöttek az igekötős igék, egyik ilyen, másik olyan, aztán hopp, egy hiány: ezzel az igekötővel a másik tő nem szerepel! Akkor kezdem összeszedni a lehetséges igekötőket. Azután eszembe jutott az internet – ha már itt zörög előttem, használjam, s lőn, találtam egy több, mint hatvan darabos gyűjteményt. Azzal megelégedtem, nem gondolkodtam tovább a mennyiségen. Következett a kapott gyűjtemény, ezt begépeltem, mert nem jutott eszembe az, hogy letöltés. A begépelt anyagból kihúztam azokat, melyeket nem értek, mit ékeskedjek velük, kivettem még az összetételeket, majd kezdtem levagdosni az igekötőket. Innentől azután pár hónap favágás következett, majd ímhol az eredmény. S erre ugyanaz érvényes, mint nagyérdemű elődeim munkájára: tessék használni, szabad kiegészíteni, bővíteni mindenkinek. Tippet is adok: érdemes lenne ezt összevetni a
Czuczor-Fogarasi nagyszótár
]]>http://osnyelv.hu/czuczor/]]> tartalmával. Úgy hiszem ott még jó sok olyan mozgásige lappang, amely kikopott ugyan a mindennapi használatból, mégis szerves része nyelvünknek.
Végül egy kis szemelvény, a többi a mellékletben olvasható:
„zökken
alá- által- át- elé- eléje- félre- följebb- hátra- helyre- ide- le- mögé- mellé- oda- szembe- tova- tovább- utána- vissza-
zötyög
alá- által- át- be- belé- egybe- el- elé- eléje- elő- előre- fel- félre- fölé- följebb- hátra- haza- helyre- hozzá- ide- keresztül- ki- körül- körbe- közé- le- mögé- mellé- neki- oda- rá- széjjel- szembe- szerte- tova- tovább- túl- utána- végig- vissza-
zöttyen
alá- által- át- be- belé- egybe- elé- eléje- elő- félre- hátra- helyre- ide- keresztül- ketté- közbe- közé- le- meg- mögé- mellé- neki- oda- rá- szerte- tova- túl- utána- végig- vissza-
ZS
zsuppol
alá- által- be- belé- egybe- el- elé- előre- fel- félre- fölé- följebb- hátra- haza- helyre- hozzá- ide- keresztül- ki- közbe- közé- le- mögé- mellé- neki- oda- össze- rá- szét- tova- tovább- utána-vissza-
zsuppolódik
agyon- alá- által- át- be- belé- egybe- el- elé- eléje- elő- előre- fel- félre- felül- fölé- följebb- hátra- haza- helyre- hozzá- ide- keresztül- ki- körül- körbe- közbe- közé- külön- le- mögé- mellé- neki- oda- össze- rá- szembe- szerte- tele- tova- tovább- túl- utána- végig- vissza-
(egyelőre/részemről) vége”
Letölthető igegyűjtemény
Pogány István
Szerző a Flag Polgári Műhely tagja
