“- Uram, uram, T. D. kapitány uram! Szállok az úrhoz!"

Igy szólitotta meg a magyar hajósinas parancsnokát a XX. század elején, amint magam olvastam gyerekkoromban Dékány András csodálatos történeteiben.

Hosszú időre el is felejtettem ezt a gyönyörű formulát, talán az internet kitörése hozta fel újra.

Keresgélni kezdtem, és találtam is, ha jól emlékszem, Mikszáthnál további egyetlen előfordulását.

Tőle még azt is megtudtam, hogy az erre adandó válaszban illő, (mert hogy a magasabb rangúnak is vannak kötelmei), a "fogadom" kifejezés használata.

S hány hasonló kultúrkincsünk veszett oda?

Pogány István Kálmán

(A vezetőkép forrása: ]]>www.antikvarium.hu]]>)